Georgeville Nature et Ski

Je comprends que ma cotisation annuelle doit être payée, avant que mon inscription comme membre devienne effective et avant de faire usage des pistes de ski ou de participer à toute autre activité de GNS. Les non-membres seront facturés 5 $ par activité à laquelle ils participent.

I understand my annual dues paid before my annual membership becomes effective and before I may make use of the ski trails or participate in other GNS activities.

ENTENTE DE NON-RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION Tous ceux qui utilisent les sentiers le font à leurs propres risques. En contrepartie pour l'autorisation de participer aux activités organisées ou parrainées par GNS et/ou d’être permis de faire du ski, de la raquette et/ou de la marche (traversée) sur des terrains privés, pendant la saison de ski, je m'engage par la présente à : 1) ne pas tenir responsable GNS/ACG, ni ses officiers, administrateurs, membres, agents ainsi que les propriétaires des terrains sur lesquels je pourrais traversée, ni intenter contre GNS quelque réclamation ou action que ce soit, pour dommages résultant d'accidents, de maladies ou de blessures encourus par moi-même, les membres de ma famille ou toute personne dont je suis responsable, incluant mes invités, durant l'utilisation des pistes de ski de randonnée établies et entretenues par GNS, ou en cours de participation à toute activité organisée par GNS,  2) indemniser GNS/ACG pour toute perte, coût et dépense encourus par GNS/ACG en rapport avec tout accident, maladie ou blessure, et 3) de suivre le code de respect de l’utilisation des sentiers.